Setup Mathematica font in Xming

Edit font-dirs in C:\Program Files\Xming
Add the font dirs
or extract fonts to C:\Program Files\Xming\fonts\TTF

The Mathematica font can be found here